Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kantenlänge (n.)
    طول الحافة
    relevante Treffer
    die Schneidenlänge (n.) , {Technical}
    طول حافة القطع
    die Kantenfalte (n.) , {Acous.}
    طي الحافة {صوتيات}
    der Randsaum (n.)
    حَافَّة
    die Kneifkante (n.) , {tech.}
    حافة الفك {تقنية}
    die Bordüre (n.)
    حافَة
    die Franse (n.) , [pl. Fransen]
    حافّة
    der Flansch (n.)
    حَافَّة
    das Geländer (n.)
    حَافَّة
    die Rinde (n.)
    حَافَّة
    der Rand (n.) , [pl. Ränder] , {math.}
    حَافَّة {رياضيات}
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen]
    حَافَّة
    die Kanteneinkerbung (n.) , {Acous.}
    شق الحافة {صوتيات}
    der Grat (n.) , [pl. Grate]
    حَافَّة [ج. حافات]
    die Kante (n.) , [pl. Kanten] , {math.}
    حَافَّة [ج. حافات] ، {رياضيات}
    die Handkante (n.)
    حافة اليد
    rahmenlos (adj.)
    بلا حَافَّة
    der Fenstersims (n.)
    حافة النافذة
    die Abtropfkante (n.) , {Build.,tech.}
    حافة التقاطر {بناء،تقنية}
    der Seitenstreifen (n.)
    حافة الطريق
    der Kraterrand (n.) , {Geologie}
    حافة الحفرة {جيولوجيا}
    die Kantenüberstrahlung (n.) , {tv.}
    توهج الحافة {تلفزيون}
    der Kantenschutz (n.) , {ind.,met.}
    حماية الحافة {صناعة،المعادن}
    der Straßenrand (n.)
    حافة الطريق
    am Rand
    على الحافة
    die Kantenunruhe (n.) , {tv.}
    انشغال حافة {تلفزيون}
    der Sternalrand (n.)
    الحافة الضلعية
    die Tischkante (n.)
    حافة الطاولة
    angedockter Modus {Comp}
    وضع الحافة {كمبيوتر}
    der Wegesrand (n.)
    حَافّةُ الطَّريقِ